Übersetzen Französisch Arabisch محاضرة تمهيدية

relevante Treffer

• préliminaires (n.) , {Pol}
  مُبَاحَثَات تَمْهِيدِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• introduction (n.) , {Scie.}
  دِرَاسَةٌ تَمْهِيدِيَّةٌ في مَوْضُوعٍ ما {علوم}
  mehr ...
• el aperçu (n.) , m
  نظرة عامة تمهيدية
  mehr ...
• propédeutique (n.) , {Bildung}
  دِرَاسَة تَمْهِيدِيَّة لِشَهَادَات الأجازة {تعليم}
  mehr ...
• conférence (n.) , {lit.}
  مُحَاضَرَة {أدب}
  mehr ...
• el exposé (n.) , m
  محاضرة
  mehr ...
• la diatribe (n.) , f
  محاضرة
  mehr ...
• la semonce (n.) , f
  محاضرة
  mehr ...
• conférencier (n.) , {professions}
  مَنْ يُلْقِي الْمُحَاضَرَة
  mehr ...
• la homélie (n.) , f
  محاضرة أخلاقية
  mehr ...
• maître-assistant (n.) , {Bildung}
  مَنْ يُلْقِي الْمُحَاضَرَة {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Rédaction et présentation d'une conférence d'introduction à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et son article 76, lors de la réunion d'information organisée à New York, en mai 2000, par la Commission des limites du plateau continental
  - أعد وقدم محاضرة تمهيدية عن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والمادة 76 في الاجتماع المفتوح الذي عقدته لجنة حدود الجرف القاري في نيويورك في أيار/مايو 2000.
• ii) Expositions, visites guidées, conférences : réunions d'information à l'intention des diplomates de Genève nouvellement chargés des activités de la CNUCED; activités de vulgarisation (par exemple, réunions d'information destinées aux délégations et à d'autres groupes, séminaires, conférences publiques) sur les activités de la CNUCED et ses rapports avec d'autres organisations; séminaires et conférences sur des questions liées à la coopération technique;
  '2` المعارض، الجولات المصحوبة بمرشدين، المحاضرات: جلسات الإحاطة التمهيدية للدبلوماسيين الجدد في جنيف المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد؛ وأنشطة الاتصال الجماهيري (أي جلسات الإحاطة للوفود والفئات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة) عن أعمال الأونكتاد، وعلاقته بالمنظمات الأخرى وحلقات دراسية ومحاضرات حول مسائل تتصل بالتعاون التقني؛
• ii) Expositions, visites guidées, conférences : réunions d'information à l'intention des diplomates de Genève nouvellement chargés des activités de la CNUCED (4); activités de vulgarisation (par exemple, réunions d'information destinées aux délégations et à d'autres groupes, séminaires, conférences publiques) sur les activités de la CNUCED et ses rapports avec d'autres organisations, séminaires et conférences sur des questions liées à la coopération technique (12);
  '2` المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات: جلسات الإحاطة التمهيدية للدبلوماسيين الجدد في جنيف، المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد (4)؛ وأنشطة الاتصال الجماهيري عن أعمال الأونكتاد وعلاقته بالمنظمات الأخرى (مثلا، جلسات الإحاطة للوفود والمجموعات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة)، وحلقات دراسية ومحاضرات عن مسائل تتصل بالتعاون التقني (12)؛